上海思译特翻译有限公司

 
中文  ENGLISH  日本語      
Shanghai Siyite Translation Co., Ltd.
热线电话:021-60541871
服务项目
 资料翻译
 陪同口译
 商务口译
 大会交传
 同声传译
 个人简历翻译
 CAT工具培训
 DTP排版
 网站及软件本地化
陪同口译
 

    陪同口译是涉及参观、游览、购物口译等性质的口译活动,带有陪同性质,相对其它口语翻译服务来说,对翻译人员的口语要求相对较低。很多人认为只要认真学过一段时间语,获得中级口译证书后就可以胜任陪同口译的工作。但事实并非如此,虽然陪同口译是带有陪同性质的参观及现场的工作,但是如果口语及外语听力水平欠缺,容易造成漏译或者意思表述不清,不仅仅影响客户公司的形象,甚至会给客户经济上造成很大损失。有些不合格口译工作者为了避免没有听懂或者不知道如何用外语表达的时候而产生的尴尬,往往在翻译中添加大量个人的理解,结果很容易造成双方误解。

    思译特翻译由曾留学日本的海归硕士和大学外语在任教师共同创办,尤其是创办人之一的大学英语教师目前仍在任教大学的同声传译课程,具备较高的口译素养。因此我们对口译译员的挑选非常严格,使得一些高水平的口译译员能够为您提供优质陪同口译的服务。

 

 

 

友情链接
  本站关键词:上海翻译公司
Copyright©上海思译特翻译有限公司  沪ICP备07506894号
上海翻译公司地址上海市杨浦区杨树浦路2300号知兴大厦B710室    Tel:021-60541871   Fax:021-61294427
邮编:200090   E-mail:zhang.wenguang@siyite.com   Msn:zxy135@hotmail.com
点击这里给我发消息