软件本地化业务流程包括软件本地化翻译、软件本地化编译、软件本地化测试、桌面排版、回归测试等，是软件国际化、软件全球化

和信息本地化的重要组成部分。对于软件本地化，思译特翻译公司围绕三个基本部分进行：用户界面（UI）、联机帮助（RTF 或 HTML）

和技术文档。完整的软件本地化项目主要包括：

　　○　本地化开发（由客户完成）：客户需提供源语言的软件代码；

　　○　本地化翻译：由思译特翻译公司精心挑选的资深译员进行软件翻译、校对；

　　○　本地化测试：包括本地化版本编译、本地化版本测试和缺陷修复；书写测试计划，测试用例；检查翻译是否恰当，是否符合本地

                    人的习惯；检查翻译后是否影响当地人的习惯；检查各种图标文字是否符合当地人的习惯；检查其它属于本地化测

                    试的内容。

　　○　生成测试报告，分析错误类型；

　　○　属于本地化版本错误的则进行本地化版本修复，属于翻译错误则提交译员修改，属于源语言版本的程序错误则提交给客户修改；

　　○　回归测试，若发现错误则重复上一步即修复各种本地化错误，若无则直接提交客户；

　　○　本地化开发完成。

软件本地化服务内容：

　　○　翻译和本地化工作流程

　　○　术语创建与管理

　　○　用户界面和帮助系统的本地化

　　○　手册本地化

　　○　工程和测试

专业的技术服务：

　　○　用户界面

　　○　帮助文件

　　○　用户手册

　　○　双字节支持源代码

　　○　索引本地化

　　○　图形和桌面排版

　　○　联机帮助

　　○　将代码从内容中分离

　　○　软件更新包管理

　　○　产品测试